I wonder if it’s a permissions issue. Is this from an imported site? Could you try the steps highlighted in this thread here and let me know if that helps?
I gave this another test today with the latest version of DevKinsta and WP. We haven’t been able to reproduce this however if you do need further assistance you can simply start a new conversation. Thank you again for using DevKinsta. Let us know if you need further assistance!