Thanks a lot! I’ve set the value all the way to 2048 only with the very same effect - just a different number. 
But I was able to figure out which plugin is the culprit: It’s the Popup Maker (https://wppopupmaker.com/). It works perfectly fine within our Kinsta live environment, just not locally. Any idea for the further trouble shooting?