It would indeed be very useful if the DevKinsta solution would allow to share a project on the local network, at least for testing purposes so that a site can be tested from different devices in the network, as also pointed out by @WoodyP
In the meantime though, I’m using this solution which works for me: