If none of the Volumes or Containers are being created and you’re only seeing the Images, that could point to issues with your ports/firewall, that’s why that seemed like the most likely issue.
Perhaps the other steps in that thread would help. It could be Docker Desktop having issues. A complete reset of Docker could also be worth a shot.